Traduction professionnelle (particuliers)
Traduction fidèle pour vos documents personnels : actes, dossiers de visa, diplômes, extraits de casier judiciaire et courriers officiels. Tarifs à la page ou au mot selon le volume.
Forfaits et tarifs
-
Document simple
15 000 F CFA / page
Actes, attestations, courriers — tarif à la page.
- Orientation vers une traduction assermentée sur demande
- Mise en forme proche de l’original
- Relecture bilingue
- Fichier Word / PDF livré
-
Volume et documents longs
Sur devis
Contrats, rapports et documents volumineux pour particuliers.
- Glossaire conservé
- Relecture finale incluse
- Tarif à la page ou au mot
- Formats DOCX, PDF
- Devis gratuit
-
Dossier officiel
15 000 F CFA / page
Dossiers de visa, diplômes, extraits de casier judiciaire — terminologie consulaire précise.
- Terminologie consulaire
- Cohérence noms et dates
- Notes de traducteur si requis
- Confidentialité stricte
Comment ça marche
Modalités
- FR → EN et EN → FR
- Envoi sécurisé par e-mail ou lien de téléchargement
- Devis gratuit après analyse du fichier
- Traduction assermentée / apostille : orientation fournie
- Paiement à la livraison ; acompte de 50 % pour les grands volumes
Processus
Réception et analyse du document source
Devis, délai et confirmation des termes
Traduction soignée, terminologie vérifiée
Relecture et contrôle qualité
Livraison des fichiers finaux et ajustements mineurs
Délais de livraison
5 à 7 jours ouvrés selon le volume et la complexité.
48 à 72 h pour les dossiers urgents (sous réserve de disponibilité).
Majoration express de 25 à 50 % selon le volume et le délai demandé.
Questions fréquentes
Proposez-vous une traduction assermentée ?
Je réalise des traductions professionnelles ; pour une assermentation officielle, je vous oriente vers les démarches adaptées au pays destinataire.
Comment est calculé le prix ?
À la page ou au mot selon le document (250 mots ≈ 1 page). Un devis précis est envoyé avant tout travail.
Quels formats acceptez-vous ?
PDF, Word, images lisibles, PowerPoint ; les fichiers scannés doivent être lisibles ou faire l’objet d’une OCR préalable.
Mes données sont-elles protégées ?
Oui. Les documents ne sont partagés avec personne et peuvent faire l’objet d’un accord de confidentialité sur demande.